Weblog: Klaus Schlichter | Geschichten vom Typopunk, Layoutrocker und Designhippie

Irgendwie kommt einem die Geschichte - zumindest am Anfang - ja bekannt vor: Ein junger Comic-Fan, mag Superhelden, ist tragisch-einseitig verliebt... Also wie im richtigen Leben. Und dann eben die Idee: Warum nicht selbst mal als Superheld einsam seine Runden in der Nachbarschaft drehen!? In New York... Da weicht die Story dann etwas von der Realität ab, aber eigentlich ja auch nur ... minimal ;-)

Es erinnert doch alles sehr an die Zeiten, als Spiderman noch "Die Spinne" war, von meiner Superman-Unterwäsche mal ganz zu schweigen... ;-) Man will ja nicht zuviel verraten, aber in Kick-Ass gibt es jede Menge Anspielungen auf Comics und Superhelden. Schon das Intro lässt Erinnerungen an Condorman (kennt den überhaupt noch jemand?) aufkommen: Nach einem gewagten Sprung vom Eifelturm landete dieser allerdings in der Seine, was beim kostümtechnisch ähnlich ausgestatteten Helden in Kick-Ass jedoch nicht ganz so lebendig endet. Aber, so ist es eben... Erzählerisch schön ist auch, dass am Ende der Gesamtausgabe dann der Kreis zu eben diesem Intro wieder geschlossen wird.

Schon eine coole Geschichte, die sich Mark Millar da ausgedacht hat. Hit-Girl ist natürlich der Hit und die Sache mit dem silbernen Koffer hat mir auch wirklich gut gefallen :-) Der versteckte Humor ist eigentlich nicht zu toppen, alles ist sehr stimmig und irgendwie kann man auch jede Situation nachvollziehen - das kann schon alles so sein... Gut, zwei Sachen haben mich doch etwas verwundert:
[SPOILER] Wie hat es Kick-Ass in seinem alles-gebrochenem Zustand bloß geschafft, sein Kostüm beim ersten Überfall ausziehen bzw. wo war es dann die ganze Zeit versteckt? Und - kugelsicheres Höschen hin oder her - wie um Himmels Willen hat Hit-Girl diesen Kugelhagel überleben können, wo sie doch praktisch durchsiebt worden ist? [/SPOILER]
Aber eigentlich ist's ja auch egal ;-)

Im Comic geht's recht ruppig zu: Sowohl verbal als auch visuell - also für die Akteure ja sogar physisch. Ein "Aua" reicht da mehr als oft nicht mehr aus. Eher schon ein kurzatmiges "Hugh". Wenn man's überhaupt in ein Wort fassen kann... Sagen wir so: Etwas weniger detaillierte Zeichnungen wären auch okay gewesen. Wobei der Zeichenstil von John Romita junior natürlich schon sehr sahnig ist.

Das Covermotiv ist eine freigestellte Illustration (Zwischentitel) aus dem Comic, allerdings veredelt mit partieller UV-Lackierung (siehe Bild oben). Oder ist es gar eine Folierung? Jedenfalls macht sich's sehr gut, ist dadurch aber leicht anfällig für Fingertapser. Etwas erschrocken bin ich jedoch beim Motiv auf der ersten Innenseite: Da scheint beim Scannen der Tuschezeichnung irgendwas schief gelaufen zu sein, denn die Konturen sehen innerhalb der Figur extrem bröselig aus. Was da wohl passiert ist? Sehr positiv: Im zweiten Teil des Buches - die Gesamtausgabe beinhaltet ja sozusagen 2 x 4 Hefte - sind sogar die Konturen teilweise koloriert. Man hat sich schon schwer ins Zeug gelegt... Gut, mir fiel auch auf, dass ein paar Illustrationen im Falz liegen. Nicht ganz ideal zum Lesen und Betrachten. Aber vielleicht waren das die mittleren Seiten bei den Einzelheft-Ausgaben. Das aber auch nur so als Info am Rande! Es ist ja schon alles sehr gut gemacht :-)

Ach ja: Durch die Übersetzung aus dem Englischen kommt es auch zu interessanten Eigenheiten: "Kick ass" wird im Original eben auch als Verb genutzt - und in der deutschen Ausgabe dann auch übersetzt. Da geht der Bezug zum Namen des Helden natürlich etwas verloren. Dafür kommt beim Kollegen "Red Mist" unweigerlich eine deutsche Wortbedeutung auf, die im Original so nicht vorhanden ist :-)

Überraschenderweise dann am Ende der Gesamtausgabe: "Ende Teil 1". Die Geschichte ist zwar abgeschlossen, aber es wird wohl eine Fortsetzung geben. Nun denn...